CURSILLO DE TRADUCCIÓN 

Ir a la introducción

PARTE 1: Programas necesarios

Bueno, aquí necesitarás un montón de cosas, así que te las describiré todas para que no te hagas un lío...
No es necesario que tengas todas estas utilidades y programas... pero es necesario tener algunos... ¿vale?

EDITORES DE TEXTO

PROGRAMA
UTILIDAD/DESCRIPCIÓN
Buen editor. Es bastante viejo, pero, como muchos de los viejos, es muy bueno... Yo lo usaba antes de usar el Thingy32. (MS-DOS)
Buen editor. Es viejo, pero también es útil... Aunque el Thingy32 es mejor... (MS-DOS)
¡¡Ahora puedes disfrutar de éste maravilloso editor en español!! ¡Sí! ¡Bájatelo! ¡Venga! (WINDOWS 9X)

EDITORES DE IMÁGENES

PROGRAMA
UTILIDAD/DESCRIPCIÓN
En una sola palabra: Bueno. (MS-DOS)
¡Buenísimo! ¡Diría que el mejor! Muy bueno, soporta cambios de paletas, de todo... Para cualquier tipo de ROMs. (MS-DOS)
Bastante bueno, también. Las líneas divisorias molestan un poco, pero a veces también ayudan... Yo lo uso muchas veces junto al Tile Layer. (WINDOWS 9X)

EDITORES DE SONIDO

PROGRAMA
UTILIDAD/DESCRIPCIÓN
Bueno, es muy útil. Sí. Es el mejor. Lástima que sólo sea de SNES. (MS-DOS)
La versión para Windows 95/98 de SNESSOR. No muy recomendada, ya que no incluye todas las opciones del original. Sólo para escuchar los sonidos. (WINDOWS 9X)

VARIOS

PROGRAMA
UTILIDAD/DESCRIPCIÓN
Repara los checksums de ROMs de Game Boy. (WINDOWS 9X)
Lo mismo que el GBEdit, pero añade algunas opciones más. (WINDOWS 9X)
Buscador de texto en una ROM, para ROMs que no estén (o estén) en ASCII. ¡Bájatelo! ¡Es súper útil! (MS-DOS)
¡El mejor! Tiene un millón de opciones, así que bájatelo ahora mismo. Te permitirá crear tus propios parches. (MS-DOS)


Bueno, si ya tienes algunos programas de éstos, ya podemos empezar... Sigamos con el siguiente capítulo... ¡Ahora empieza lo difícil! =)